-
2009-08-19
这只狗十岁 - [杂想]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kafi.blogbus.com/logs/44594997.html
1、听不懂
在电梯口等电梯,有一对母子站在一旁。她一开腔,我就知道自己旁边站的虽然是中国人,但对我来说和老外没什么区别,完全听不懂她在说什么。我努力地在她说的每一句话中寻找熟悉的语音片段,一切都是徒劳。她说话的时候没配上很明显的动作和表情,连猜都猜不出她要表达的意思。不过既然是她与儿子的对话,而且语气比较急促,知道她是在温和地教训孩子。其他,一无所知。他们应该是南方人吧,从外表和口音可以大致做出这样的判断。她的发音挺特别的,有点像韩国话,抑扬顿挫。
想到了《通天塔》,电影里面的日本人、阿拉伯人、美国人因为语言不通,结果频频造成误会。家乡话是有保护作用的,几个人去北京,和北京人说不同的话,那他们之间进行沟通的话,北京人通常不知道他们在说什么。这样的话,无论这几人说什么,都不需要有所顾忌,就是集体口头讨伐北京人也不会有北京人反过来讨伐他们。这就是语言差异所造成的保护效果,但这种保护是排他性的,因为语言,当地人和外地人不但在语言上形成隔离,在心理上也是。
2、这只狗十岁
这只狗我见过几次,都是在电梯口,那时我不知道她有多老,今天她主人说这狗有十岁了。不简单,一只狗活了这么长时间。我以前所见到的狗一般只活一两年,顶多三年,不是被车轧死,就是被煮了吃,或者生病夭折了。10年对人来说不长,但对狗而言意味着长寿。10年,不知这只狗经历了多少事,啃过多少骨头,陪主人散过多少回步,对陌生人龇牙大叫过多少次,只知道她很老,老得走路都带点老态,像站不稳似的,还爱趴在地上喘气。10年了,她应该和主人有很深的感情、彼此的脾气都了解吧。在我原来的那个南方小城,见过爱宠物的,但没见过这么看重宠物的。在北京,宠物已经升格为人了,主人给予它们的不是一般的对动物的关怀,给它们洗澡、吃好吃的,还带去散步,我们那儿的狗做梦都不会有这种待遇。在北京,做狗真幸福。
收藏到:Del.icio.us







